同学，我真的不是walking dictionary.......
有这么一群大学生
他们的日常是听说读写
他们的专业
与计算机、经管类比起来算是冷门
在碰到歪果人讲话时
在看无字幕的外国电影时
都会有期待的眼神投向他们
没错
似乎每一个外国语专业的学生
都曾遭遇过这样的误解
被当做是
walkingdictionary
（翻译机器）
几乎所有外院的学生
都遭遇过亲戚朋友们心血来潮的考验
看到这里
我已经开始害怕过年回家了！
外国语专业的辛酸
以他们其中最大的群体
“英专生”为例
专四、专八考试准备阶段
他们的进度是
“abandon abandon……”
来到考场，看完试卷
从开头跳到结尾
他们会心里想
我果然是个中国人
每天的单词背诵、口语练习
他们的嗓门练的越来越大
他们的快乐越来越少
每到专四、专八考试后
他们学会用文字来表达
自己对英语专业的热爱
只有在这个时候
同学们才愈发体会到语言学习的不易
让我们心疼外语专业的同学三秒钟
为了学好英语
英专生更是使出了十八般武艺
比如下面这样的
英专生独门背单词秘籍
PART · 01 谐音型(点击空白处查看内容)
▼
溃刻—大地崩溃的时刻—quake—地震
拍死他—pest—害虫
肉的—road—买烤肉串的人经常在马路两端—马路
(点击空白处查看内容)
▼
ab型前缀—相反、变坏、离去
absent出现—没有出现—缺席
abduct引导—引导他离开—诱拐
abuse用—坏着用—滥用
PART · 03 死记硬背型
(点击空白处查看内容)
▼
这种方法只需要
read—read—read
loudly—loudly—loudly
day—night—day—night
看到这
你是否好奇
一所工业大学是如何设置这门学科的？
以下是工大英语(国际贸易)专业
指导性教学计划
（向上滑动查看内容）
主干学科:英语语言文学
主要课程:基础英语，英语主题阅读，英语基础写作，英语视听说，第二外语，英语专业导论，英语语音与正音，英语交际口语，英语演讲与辩论，英语高级写作，英语词汇学，英国社会与文化，美国社会与文化，英汉翻译，汉英翻译，英国文学，美国文学、语言学导论，英语思辨，口译基础，国际贸易，国际贸易实务，英语学术写作等。
特色课程:基础英语，英语基研写作，英语演讲与辩论，英汉翻译，汉英翻译，英国文学，美国文学，口译基础，同声传译入门，语言学导论，国际贸易等。
辅修专业课程模块:共32学分。
英语基础写作(96学时/6学分)英语交际口语(128学时/8学分)英语词汇学(32学时/2学分)，英国社会与文化(32学时/2学分)，美国社会与文化(32学时/2学分)，英国文学(32学时/2学分)，美国文学(32学时/2学分)，英汉翻译(32学时/2学分)，汉英翻译(32学时/2学分)，语言学导论(32学时/2学分)，口译基础(32学时/2学分)
选修专业课程模块:共14学分。
英国社会与文化(32学时/2学分)，美国社会与文化(32学时/2学分)，英国文学(32学时/2学分)，美国文学(32学时/2学分)英汉翻译(32学时/2学分)汉英翻译(32学时/2学分)，语言学导论(32学时/2学分)
看到这密密麻麻的课程
你害怕了吗？
不必担心！
只要认真学习完四年课程
你就会成为一名
既精通英语、熟知英美文化
又具有工科特色
掌握国际贸易专业知识
和其他相关知识的
复合型高级专门人才
不仅有英语专业，工大还开设了一个填补全国理工类院校以及安徽省印度尼西亚语人才培养空白的印尼语专业！
该专业基于中印尼两国的友好合作关系，立足长三角经济圈，致力于培养服务我国经贸、文化、外交等事业的印度尼西亚语专业人才。工大外院是名副其实的开放办学呢！
就业方向
这些闪亮的头衔
对于英语专业的学生来说
似乎是信手拈来
正如我们熟知的
我国外交部现在的三位发言人
华春莹、赵立坚、汪文斌
他们以外交部的身份发言
面对各国记者的提问
他们从容不迫
展现大国风采
作为外语专业的同学
只要认真学习专业知识
为成为我国驻外大使或经略全球事业
打下基础，树立自信
未来的外交官
可能就是屏幕前的你哦！
外语专业的学生毕业后可以去做同声传即
“同声翻译”
译员要在不打断讲话者讲话的情况下
不间断地将内容口译给听众
以保证大型的研讨会和国际会议
可以正常进行
想到教师
你是否想起了你的高中或初中英语教师
你是否记得那首五百英里
（Fivehundred miles）
悠扬缓慢的曲调里面包含着
毕业时英语老师对学生的祝福与期待
当曲子奏起
你的脑海里会不会响起
英语老师一遍一遍温柔地唠叨
一遍又一遍地领读单词
当看到别人与外国人打交道时
是不是打心底觉得他挺酷的
那他可能是做外贸的
他们不仅仅需要拥有流畅的英语口语
还需要一定的经济学知识和销售技能
当然，生意都是难做的
这更要考验他们的耐心和嘴皮子
不管是哪个职业，正在读外语专业的同学们都要下功夫好好练基本功，要以积极的心态来迎接自己所学的东西
其实语言的背后有很多东西：
有背后丰富的文化习俗，
可以获得新的思考方式......
也许外语专业对你来说
是一个challenge
但小鸿鹄觉得
语言是打开宝箱的钥匙
它会让你看到更宽广的世界呀！
有什么想对英专生说的吗？
欢迎留下你想说的话哦!
文章 | 尹文玲 周贤伦
排版 | 叶红丽 周贤伦
图片 | 人民日报 网络图片 小鸿鹄表情包
责编 | 吴天阳
投稿邮箱 | hfuttuanwei@163.com